top of page
Untitled design (11).png

Pelajaran 11:
Apakah Iblis yang Menguasai Neraka?

Nah? Apakah Tuhan benar-benar mempekerjakan iblis sebagai pengawas utama neraka, yang menentukan hukuman bagi orang-orang yang terhilang? Hampir seluruh dunia menganut pandangan yang sangat tidak alkitabiah tentang neraka, dan Anda sendirilah yang harus mengetahui apa yang sebenarnya Alkitab katakan tentangnya. Jangan tertipu—karena apa yang Anda pikirkan tentang neraka memengaruhi apa yang Anda pikirkan tentang Tuhan! Luangkan waktu sejenak untuk mendapatkan fakta-fakta menakjubkan yang perlu Anda ketahui hari ini!

1. Berapa banyak jiwa yang terhilang sedang dihukum di neraka saat ini?

 

“Tuhan tahu menyelamatkan orang-orang saleh dari pencobaan dan tahu menyimpan orang-orang jahat untuk disiksa pada hari penghakiman” (2 Petrus 2:9).


Jawaban: Tidak ada satu jiwa pun yang masuk neraka saat ini. Alkitab mengatakan bahwa Allah menahan orang jahat sampai hari penghakiman untuk dihukum.

2 - Copy.jpg

2. Kapan orang-orang yang terhilang akan dilemparkan ke dalam api neraka?

 

Demikian pula halnya di akhir zaman ini. Anak Manusia akan mengutus malaikat-malaikat-Nya dan mereka akan mengumpulkan segala sesuatu yang menyesatkan dan semua orang yang melakukan kejahatan dari Kerajaan-Nya, lalu melemparkan mereka ke dalam perapian yang menyala-nyala (Matius 13:40-42).


Firman yang telah Kukatakan, itulah yang akan menghakiminya pada akhir zaman (Yohanes 12:48).


Jawaban: Orang-orang yang terhilang akan dilemparkan ke dalam api neraka pada penghakiman besar di akhir zaman, bukan saat mereka mati. Tuhan tidak akan menghukum seseorang dengan api sampai kasusnya diadili dan diputuskan di pengadilan pada akhir zaman. Apakah masuk akal jika Tuhan akan membakar seorang pembunuh yang meninggal 5.000 tahun yang lalu 5.000 tahun lebih lama daripada seorang pembunuh yang meninggal saat ini dan pantas menerima hukuman yang sama untuk dosa yang sama? (Lihat Kejadian 18:25.)

3. Di manakah orang-orang yang belum diselamatkan yang telah meninggal?

 

“Saatnya akan tiba, bahwa semua orang yang di dalam kuburan akan mendengar suara-Nya, dan mereka yang telah berbuat baik akan keluar dan bangkit untuk hidup yang kekal, tetapi mereka yang telah berbuat jahat akan bangkit untuk dihukum” (Yohanes 5:28, 29).


“Bahwa orang fasik disimpan untuk hari kebinasaan? … Namun ia akan dibawa ke dalam kubur, dan akan tetap di dalam makam” (Ayub 21:30, 32 KJV).


Jawaban: Alkitab bersifat spesifik. Baik orang yang belum diselamatkan maupun orang yang telah diselamatkan dan telah meninggal, keduanya berada di dalam kubur dan "tidur" hingga hari kebangkitan. (Lihat Panduan Pelajaran 10 untuk informasi lebih lanjut tentang apa yang sebenarnya terjadi saat kematian.)

1.png

4. Apa hasil akhir dari dosa?

 

“Upah dosa adalah maut, tetapi karunia Allah adalah hidup yang kekal dalam Kristus Yesus, Tuhan kita” (Roma 6:23).


“Dosa, apabila sudah matang, melahirkan maut” (Yakobus 1:15).


“Allah … telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal” (Yohanes 3:16).


Yesus mati untuk menyelamatkan kita dari dosa-dosa kita. Mereka yang tidak menerima anugerah keselamatan-Nya akan menerima kematian.

Jawaban: Upah atas (atau akibat) dosa adalah maut, bukan hidup kekal di api neraka. Orang jahat "binasa," atau menerima "maut." Orang benar menerima "hidup kekal."

5. Apa yang akan terjadi pada orang jahat di api neraka?

 

Orang-orang penakut, orang-orang yang tidak percaya, orang-orang keji, orang-orang pembunuh, orang-orang sundal, tukang-tukang sihir, penyembah-penyembah berhala dan semua pendusta, mereka akan mendapat bagian mereka di dalam lautan yang menyala-nyala oleh api dan belerang; inilah kematian yang kedua (Wahyu 21:8).


Jawaban: Orang jahat mati untuk kedua kalinya di api neraka. Jika orang jahat hidup selamanya dengan siksaan di neraka, mereka akan abadi. Namun, hal ini mustahil karena Alkitab mengatakan hanya Allah yang memiliki keabadian (1 Timotius 6:16). Ketika Adam dan Hawa diusir dari Taman Eden, seorang malaikat ditugaskan untuk menjaga pohon kehidupan agar orang berdosa tidak memakan buah pohon itu dan hidup selamanya (Kejadian 3:22-24). Ajaran bahwa orang berdosa abadi di neraka berasal dari Setan dan sama sekali tidak benar. Allah mencegah hal ini ketika dosa memasuki bumi dengan menjaga pohon kehidupan.

6 - Copy.jpg

6. Kapan dan bagaimana api neraka akan dinyalakan?

 

Demikian pula halnya di akhir zaman ini. Anak Manusia akan mengutus malaikat-malaikat-Nya dan mereka akan … melemparkan mereka ke dalam dapur api (Matius 13:40-42).


Mereka naik ke seluruh dataran bumi, lalu mengepung perkemahan orang-orang kudus dan kota yang dikasihi itu. Lalu turunlah api dari langit, dari Allah, dan menghanguskan mereka (Wahyu 20:9).


Jika orang benar saja mendapat balasan di bumi, terlebih lagi orang fasik dan orang berdosa (Amsal 11:31).


Jawaban: Alkitab mengatakan bahwa Allah akan menyalakan api neraka. Setelah kota suci itu turun dari surga (Wahyu 21:2), orang-orang jahat akan berusaha merebutnya. Pada saat itu, Allah akan menurunkan api dari surga ke bumi, dan api itu akan melahap orang-orang jahat. Api ini adalah api neraka menurut Alkitab.

7. Seberapa besar dan panasnya api neraka?

                                                                   

Pada hari itu langit akan lenyap dengan gemuruh yang dahsyat dan unsur-unsur dunia akan hangus dalam nyala api, dan bumi dan segala yang ada di atasnya akan hilang lenyap (2 Petrus 3:10).


Jawaban: Api neraka akan sebesar bumi ini karena ia akan menjadi bumi yang terbakar. Api ini akan sangat panas hingga melelehkan bumi dan membakar habis semua karya yang ada di dalamnya. Langit atmosfer akan meledak dan lenyap dengan suara gemuruh yang dahsyat.

7.jpg
8.jpg

8. Berapa lama orang jahat akan menderita dalam api?

 

Lihatlah, Aku datang segera dan Aku membawa upah-Ku untuk membalaskan kepada setiap orang menurut perbuatannya (Wahyu 22:12).


Dia akan membalas setiap orang menurut perbuatannya (Matius 16:27).


Hamba yang tahu kehendak tuannya, tetapi tidak melakukan apa yang diinginkannya, akan menerima banyak pukulan. Tetapi barangsiapa tidak tahu, tetapi melakukan apa yang patut mendapat pukulan, akan menerima sedikit pukulan (Lukas 12:47, 48).


Jawaban: Alkitab tidak memberi tahu kita berapa lama orang jahat akan dihukum sebelum menerima kematian dalam api. Namun, Allah secara khusus menyatakan bahwa semua orang akan dihukum sesuai dengan perbuatan mereka. Ini berarti beberapa orang akan menerima hukuman yang lebih lama daripada yang lain, berdasarkan perbuatan mereka.

9. Apakah api akhirnya akan padam?

 

“Sesungguhnya, mereka akan menjadi seperti jerami, yang akan dibakar oleh api; mereka tidak akan dapat melepaskan diri dari kuasa nyala api itu; api itu tidak akan menjadi bara api untuk menghangatkan diri, atau api untuk duduk di depannya!” (Yesaya 47:14).


"Aku melihat langit yang baru dan bumi yang baru. ... Dan Allah akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi; tidak akan ada lagi dukacita atau ratapan. Tidak akan ada lagi rasa sakit, sebab segala sesuatu yang lama telah berlalu" (Wahyu 21:1, 4).


Jawaban: Ya. Alkitab secara khusus mengajarkan bahwa api neraka akan padam—bahwa tidak akan tersisa "bara api untuk menghangatkan diri, atau api untuk didiami." Alkitab juga mengatakan bahwa dalam kerajaan Allah yang baru, segala "hal yang lama" akan berlalu. Neraka, sebagai salah satu hal yang lama, termasuk di dalamnya, jadi kita memiliki janji Allah bahwa neraka akan ditiadakan.


Jika Tuhan menyiksa musuh-musuh-Nya dalam ruang api yang mengerikan untuk selama-lamanya, Dia akan lebih kejam dan tak berperasaan daripada manusia mana pun dalam kekejaman perang terburuk sekalipun. Neraka siksaan abadi juga akan menjadi neraka bagi Tuhan, yang mengasihi bahkan orang berdosa yang paling hina sekalipun.

9.jpg
3.png

10. Apa yang tersisa ketika api padam?

 

‘‘Lihatlah, hari itu datang, menyala seperti perapian, dan semua orang sombong, ya, semua orang yang berbuat fasik akan menjadi seperti jerami. Dan hari yang akan datang itu akan membakar mereka … sampai tidak meninggalkan akar maupun cabang mereka. … Kamu akan menginjak-injak orang fasik, sebab mereka akan menjadi abu di bawah telapak kakimu pada hari yang Kusiapkan ini,’ firman Tuhan semesta alam (Maleakhi 4:1, 3).


Jawaban: Perhatikan bahwa ayat ini tidak mengatakan orang fasik akan terbakar seperti asbes, seperti yang diyakini banyak orang saat ini, melainkan seperti jerami, yang akan terbakar habis. Kata "up" yang singkat menunjukkan kesempurnaan. Tidak ada yang tersisa selain abu ketika api padam. Dalam Mazmur 37:10, 20, Alkitab mengatakan orang fasik akan terbakar habis dan dibinasakan sepenuhnya.

11. Apakah orang jahat akan masuk neraka dalam bentuk tubuh dan dibinasakan baik jiwa maupun raga?

 

Lebih baik bagimu jika satu dari anggota tubuhmu binasa dari pada tubuhmu dengan utuh masuk neraka (Matius 5:30).
Takutlah terutama kepada Dia yang berkuasa membinasakan baik jiwa maupun tubuh di neraka (Matius 10:28).
Orang yang berbuat dosa harus mati (Yehezkiel 18:20).


Jawaban: Ya. Orang yang nyata dan hidup masuk neraka dalam wujud fisik dan dibinasakan baik jiwa maupun raga. Api dari Tuhan dari surga akan turun ke atas orang-orang yang nyata dan menghapuskan keberadaan mereka.

11.jpg

12. Apakah iblis yang akan menguasai api neraka?

 

Iblis, yang menipu mereka, dilemparkan ke dalam lautan api (Wahyu 20:10).


Aku telah menjadikanmu abu di atas tanah di hadapan semua orang yang melihatmu. Engkau tidak akan ada lagi untuk selama-lamanya (Yehezkiel 28:18, 19).


Jawaban: Tentu saja tidak! Iblis akan dilemparkan ke dalam api, dan api itu akan mengubahnya menjadi abu.

12.jpg

13. Apakah kata neraka sebagaimana digunakan dalam Alkitab selalu merujuk pada tempat pembakaran atau hukuman?

 

Jawaban: Tidak. Kata “neraka” digunakan 54 kali dalam Alkitab (KJV), dan hanya dalam 12 kasus merujuk pada “tempat pembakaran.”

Kata “neraka” diterjemahkan dari beberapa kata yang berbeda dengan berbagai makna, seperti yang ditunjukkan di bawah ini:

DALAM PERJANJIAN LAMA
31 kali dari “Sheol,” yang berarti kuburan.”

DALAM PERJANJIAN BARU


10 kali dari “Hades,” yang berarti “kuburan.”


12 kali dari “Gehenna,” yang berarti “tempat pembakaran.”


1 kali dari “Tartarus,” yang berarti “tempat kegelapan.”
 

54 KALI TOTAL

Catatan: Kata Gehenna merupakan transliterasi dari kata Ibrani Ge-Hinnom, yang berarti Lembah Hinom. Lembah ini, yang terletak tepat di selatan dan barat Yerusalem, dulunya merupakan tempat pembuangan bangkai hewan, sampah, dan sampah lainnya. Api terus menyala, seperti yang terjadi di tempat pembuangan sampah sanitasi modern. Alkitab menggunakan Gehenna atau Lembah Hinom sebagai simbol api yang akan membinasakan orang-orang yang terhilang di akhir zaman. Api Gehenna tidaklah abadi. Jika tidak, api itu pasti masih menyala di barat daya Yerusalem saat ini. Api neraka pun tidak akan abadi.

image.png

14. Apa tujuan Tuhan yang sebenarnya dalam api neraka?

 

Enyahlah dari hadapan-Ku, hai kamu orang-orang terkutuk, enyahlah ke dalam api yang kekal yang telah sedia untuk Iblis dan malaikat-malaikatnya (Matius 25:41).


Siapa pun yang tidak ditemukan tertulis di dalam Kitab Kehidupan dilemparkan ke dalam lautan api (Wahyu 20:15).


Karena sedikit waktu lagi, orang fasik tidak akan ada lagi. Musuh-musuh Tuhan akan lenyap. Mereka akan lenyap menjadi asap (Mazmur 37:10, 20).


Jawaban: Tujuan Allah adalah neraka akan menghancurkan iblis, semua dosa, dan orang-orang yang belum diselamatkan untuk menjadikan dunia aman selamanya. Sisa-sisa dosa yang tertinggal di planet ini akan menjadi virus mematikan yang selamanya mengancam alam semesta. Rencana Allah adalah menghapus dosa dari keberadaan untuk selamanya!

Neraka Abadi Akan Melestarikan Dosa
Siksaan neraka yang kekal akan melanggengkan dosa dan membuat penghapusannya mustahil. Siksaan neraka yang kekal sama sekali bukan bagian dari rencana agung Allah. Teori semacam itu adalah fitnah terhadap nama suci Allah yang pengasih. Iblis senang melihat Pencipta kita yang pengasih digambarkan sebagai tiran yang mengerikan.

Neraka Abadi Tidak Ditemukan dalam Alkitab
Teori siksaan neraka abadi bukan berasal dari Alkitab, melainkan dari orang-orang sesat yang, mungkin tanpa sengaja, disesatkan oleh iblis. Meskipun rasa takut akan neraka mungkin menarik perhatian kita, kita tidak diselamatkan oleh rasa takut, melainkan oleh kasih karunia Allah.

15. Bukankah tindakan menghancurkan orang-orang yang belum diselamatkan merupakan tindakan yang asing bagi sifat Allah?

 

‘Demi Aku yang hidup, firman Tuhan ALLAH, Aku tidak berkenan kepada kematian orang fasik, melainkan Aku berkenan kepada pertobatan orang fasik itu dari kelakuannya supaya ia hidup. Bertobatlah, bertobatlah dari jalanmu yang jahat itu! Mengapakah kamu harus mati? (Yehezkiel 33:11).


Anak Manusia tidak datang untuk menghancurkan kehidupan manusia, melainkan untuk menyelamatkannya (Lukas 9:56).


Tuhan akan bangkit agar Dia dapat melakukan pekerjaan-Nya, pekerjaan-Nya yang mengagumkan, dan melaksanakan tindakan-Nya, tindakan-Nya yang tidak biasa (Yesaya 28:21).


Jawaban: Ya, pekerjaan Allah selalu untuk menyelamatkan, bukan untuk membinasakan. Pekerjaan membinasakan orang jahat di api neraka begitu asing bagi kodrat Allah sehingga Alkitab menyebutnya tindakan-Nya yang tidak biasa. Hati Allah yang besar akan pedih melihat kehancuran orang jahat. Oh, betapa tekunnya Dia bekerja untuk menyelamatkan setiap jiwa! Tetapi jika seseorang menolak kasih-Nya dan berpegang teguh pada dosa, Allah tidak punya pilihan selain membinasakan orang berdosa yang tidak bertobat ketika Dia membersihkan alam semesta dari pertumbuhan yang mengerikan dan ganas yang disebut dosa dalam api akhir zaman.

4.png
17.jpg

16. Apa rencana Tuhan bagi bumi dan umat-Nya setelah neraka?

 

Dia akan mengakhirinya sepenuhnya. Penderitaan tidak akan muncul kedua kalinya (Nahum 1:9).


Aku menciptakan langit yang baru dan bumi yang baru; tetapi hal-hal yang dahulu tidak akan diingat lagi, dan tidak akan timbul dalam hati (Yesaya 65:17).


Lihatlah, Kemah Suci Allah ada di tengah-tengah manusia, dan Ia akan diam bersama-sama dengan mereka, dan mereka akan menjadi umat-Nya. Allah sendiri akan menyertai mereka dan menjadi Allah mereka. Dan Allah akan menghapus segala air mata dari mata mereka; maut tidak akan ada lagi, dukacita tidak akan ada lagi, dan ratapan tidak akan ada lagi (Wahyu 21:3, 4).

Jawaban: Setelah api neraka padam, Tuhan akan menciptakan bumi yang baru dan memulihkannya bagi umat-Nya dengan segala keindahan dan kemuliaan Eden sebelum dosa masuk. Penderitaan, kematian, tragedi, kesengsaraan, air mata, penyakit, kekecewaan, kesedihan, dan semua dosa akan dihapuskan selamanya.

 

Dosa Tidak Akan Muncul Lagi
Allah berjanji bahwa dosa tidak akan pernah bangkit lagi. Umat-Nya akan dipenuhi dengan kedamaian, kasih, sukacita, dan kepuasan yang sempurna. Kehidupan mereka yang penuh kebahagiaan akan jauh lebih mulia dan menggetarkan daripada yang dapat diungkapkan dengan kata-kata. Tragedi neraka yang sesungguhnya adalah ketika kita kehilangan surga. Seseorang yang memilih untuk tidak memasuki kerajaan yang agung ini telah membuat pilihan paling menyedihkan dalam hidupnya.

17. Apakah Anda bersyukur mengetahui bahwa Tuhan tidak menghukum orang jahat selama-lamanya di api neraka?

 

Menjawab:

Setiap langkah berharga! Tinggal satu kuis lagi untuk meraih sertifikat.

Kamu bisa!

Pertanyaan Pikiran

1. Bukankah Alkitab berbicara tentang siksaan kekal?

 

Tidak, frasa siksaan kekal tidak muncul dalam Alkitab.

2. Lalu mengapa Alkitab mengatakan bahwa orang jahat akan dibinasakan dengan api yang tak terpadamkan?

 

Api yang tak terpadamkan adalah api yang tak terpadamkan, tetapi akan padam ketika semuanya telah berubah menjadi abu. Yeremia 17:27 mengatakan Yerusalem akan dihancurkan dengan api yang tak terpadamkan, dan dalam 2 Tawarikh 36:19-21 Alkitab mengatakan api ini membakar kota itu untuk menggenapi firman Tuhan melalui mulut Yeremia dan meninggalkannya dalam keadaan sunyi. Namun kita tahu api ini telah padam, karena Yerusalem tidak terbakar hari ini.

3. Bukankah Matius 25:46 mengatakan orang jahat akan menerima hukuman kekal?

 

Perhatikan kata "punishment", bukan "punishing". "Punishing" berarti terus-menerus, sementara "punishment" adalah satu tindakan. Hukuman bagi orang jahat adalah maut, dan maut ini kekal.

4. Dapatkah Anda menjelaskan Matius 10:28: Jangan takut kepada mereka yang dapat membunuh tubuh, tetapi tidak berkuasa membunuh jiwa?

 

Kata jiwa memiliki tiga makna dalam Alkitab: (1) makhluk hidup, Kejadian 2:7, (2) pikiran, Mazmur 139:14, dan (3) kehidupan, 1 Samuel 18:1. Matius 10:28 juga menyebut jiwa sebagai kehidupan kekal yang dijamin Allah bagi semua orang yang menerimanya. Tak seorang pun dapat mengambilnya.

 

5. Matius 25:41 berbicara tentang api kekal bagi orang jahat. Apakah api itu padam?

 

Ya. Menurut Alkitab, memang demikian. Kita harus membiarkan Alkitab menjelaskannya sendiri. Sodom dan Gomora dihancurkan dengan api yang kekal, atau api yang kekal (Yudas 1:7), dan api itu mengubah mereka menjadi abu sebagai peringatan bagi mereka yang kemudian akan hidup fasik (2 Petrus 2:6). Kota-kota ini tidak terbakar hari ini. Api itu padam setelah semuanya terbakar habis. Demikian pula, api yang kekal akan padam setelah mengubah orang fasik menjadi abu (Maleakhi 4:3). Dampak api itu kekal, tetapi bukan pembakaran itu sendiri.

6. Bukankah kisah orang kaya dan Lazarus dalam Lukas 16:19-31 mengajarkan tentang siksaan neraka yang kekal?

 

Tidak! Itu adalah perumpamaan yang Yesus gunakan untuk menekankan pelajaran rohani tertentu. Inti ceritanya terdapat di ayat 31. Perumpamaan tidak boleh diartikan secara harfiah, karena kalau tidak, kita akan percaya bahwa pohon bisa berbicara! (Lihat Hakim-Hakim 9:8-15.) Berikut beberapa fakta yang memperjelas bahwa Lukas 16:19-31 adalah sebuah perumpamaan:

A. Pangkuan Abraham bukanlah surga (Ibrani 11:8–10, 16).

B. Orang-orang di neraka tidak dapat berbicara dengan orang-orang di surga (Yesaya 65:17).

C. Orang mati berada di dalam kuburan mereka (Ayub 17:13; Yohanes 5:28, 29). Orang kaya itu memiliki tubuh jasmani, mata, lidah, dll., tetapi kita tahu bahwa tubuh tidak pergi ke neraka saat kematian, melainkan tetap berada di dalam kubur, seperti yang dikatakan Alkitab.

D. Manusia akan menerima pahala pada kedatangan Kristus yang kedua, bukan pada saat kematian (Wahyu 22:12).

E. Orang-orang yang terhilang akan dibuang ke neraka pada akhir dunia, bukan pada saat mereka mati (Matius 13:40–42).

7. Namun, Alkitab berbicara tentang orang jahat yang disiksa “selamanya”, bukan?

 

Istilah selamanya digunakan 56 kali dalam Alkitab King James sehubungan dengan hal-hal yang telah berakhir.* Itu seperti kata tinggi, yang memiliki arti berbeda dalam menggambarkan manusia, pohon, atau gunung. Dalam Yunus 2:6, selamanya berarti tiga hari tiga malam. Dalam Ulangan 23:3, itu berarti 10 generasi. Dalam kasus umat manusia, itu berarti selama ia hidup atau sampai mati. (Lihat 1 Samuel 1:22, 28; Keluaran 21:6; Mazmur 48:14.) Jadi orang fasik akan terbakar dalam api selama mereka hidup, atau sampai mati. Hukuman yang berapi-api ini untuk dosa akan bervariasi sesuai dengan tingkat dosa untuk setiap individu, tetapi setelah hukuman, api akan padam. Ajaran siksaan kekal yang tidak alkitabiah telah melakukan lebih banyak untuk mendorong orang kepada ateisme daripada penemuan iblis lainnya. Itu adalah fitnah terhadap karakter kasih dari Bapa surgawi yang murah hati dan telah melakukan kerusakan yang tak terhitung pada tujuan Kristen.

*Untuk memeriksa konkordansi, cari kata ever.

Mencengangkan!

Anda telah menemukan bahwa Setan bukanlah penguasa neraka—ia adalah tawanan masa depan! Api neraka memang akan datang, tetapi belum sekarang.

Lanjutkan ke Pelajaran #12: 1.000 Tahun Kedamaian —Jelajahi milenium paling epik dalam sejarah!

Contact

📌Location:

Muskogee, OK USA

📧 Email:
team@bibleprophecymadeeasy.org

  • Facebook
  • Youtube
  • TikTok

Nubuatan Alkitab yang Mudah Dipahami

Hak Cipta © 2025 Bible Prophecy Made Easy. Seluruh Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. Bible Prophecy Made Easy adalah anak perusahaan dari Turn To Jesus Ministries.

 

bottom of page